Inicio arrow Cuba Hoy arrow CUBA HOY - 011108
CUBA HOY - 011108 PDF Imprimir E-Mail
Calificación del usuario: / 4
MaloBueno 

 Image

El encuentro con Lula

Reflexiones del compañero Fidel
español -Português

ir al Indice de Noticias de CUBA HOY

Agencia Latina de Información Alternativa

Reflexões do companheiro Fidel
Reflexiones del compañero Fidel
español -Português

El encuentro con Lula
(El líder de la Revolución Cubana afirma que pudo reunirse con Lula, quien solicitó verlo a pesar de su ajustado programa, y conversó durante casi dos horas con él. La conversación fue, como siempre, amable y respetuosa. Fidel le dio las gracias por el apoyo político y económico de Brasil a Cuba en su lucha)
No es la inyección de dinero en sí a los países en desarrollo lo que critico en mi reflexión de ayer, como interpretaron algunos cables.
Al escribir La Peor Variante, me refería a la forma y los objetivos de la inyección. He venido exponiendo la idea de que la crisis financiera es consecuencia de los privilegios concedidos en 1944 en Bretton Woods al capitalismo desarrollado en Estados Unidos, que emergía con un enorme poder militar y económico, próximo a concluir la Segunda Guerra Mundial. El fenómeno se repite con una frecuencia cada vez mayor.
En carta al presidente de Brasil, Lula da Silva, que le envié apenas llegó a Cuba, ya que un encuentro conmigo no estaba programado en su breve visita a nuestro país, le escribí textualmente sobre ese punto:
“Quien sea el gobernante de Estados Unidos después de la actual crisis, necesita sentir una fuerte presión de los pueblos del Tercer Mundo demandando soluciones en las que participen todos y no un grupo de Estados. Las naciones más ricas necesitan desesperadamente que los pobres consuman, de lo contrario se paralizarían sus centros productores de bienes y servicios. Que utilicen sus computadoras para calcular cuántos millones de millones deben invertir para que las naciones pobres se desarrollen sin destruir la ecología y la vida en nuestro planeta.”
Para cualquier lector es obvio que, cuando hablo de invertir, me refiero a un aporte monetario al Tercer Mundo, fundamentalmente como crédito blando, con intereses de casi cero, en aras de un desarrollo racional que no destruya la ecología.
Pude reunirme con Lula, quien solicitó verme a pesar de su ajustado programa, y conversar durante casi dos horas con él. Le expliqué que divulgaría conceptos contenidos en mi carta; no tuvo objeción alguna.

La conversación fue, como siempre, amable y respetuosa. Me explicó bastante detalladamente la obra que lleva a cabo en su país. Le di las gracias por el apoyo político y económico de Brasil a Cuba en su lucha, y le recalqué el papel decisivo desempeñado por Venezuela, una nación latinoamericana en desarrollo, y su Presidente, en los días más críticos del período especial y hoy, cuando el bloqueo imperialista se ha recrudecido y nuestro país ha sufrido el azote destructor de dos huracanes.
A pesar de nuestro amplio intercambio, quedó libre hora y media antes de la prevista para la partida.
Por lo que vi en varios cables esta tarde, adoptó una posición valiente con relación a las elecciones de Estados Unidos. Si triunfara McCain, no estaría contando de antemano con el mayor país latinoamericano, Brasil.
El próximo 15 de noviembre tendrá lugar en Washington la reunión convocada por Bush del Grupo del G-20. Apenas se abre un televisor, aparece un jefe de Estado hablando en una reunión de alto nivel. ¿Qué tiempo les quedará a los jefes de Estado para informarse y meditar sobre los complejos problemas que agobian al mundo?
El actual Presidente de Estados Unidos no tiene problema alguno: no los resuelve; los crea. La solución para él es tarea de otros.

Fidel Castro Ruz
Octubre 31 de 2008

O ENCONTRO COM LULA
Não é a injeção de dinheiro em si para os países em desenvolvimento o que critico na minha reflexão de ontem, como interpretaram alguns telexes.
Ao escrever A Pior Variante, referia-me à forma e aos objetivos da injeção. Venho expondo a idéia de que a crise financeira é conseqüência dos privilégios concedidos, em 1944 em Bretton Woods, ao capitalismo desenvolvido nos Estados Unidos, que emergia com um enorme poder militar e econômico, próximo de concluir a Segunda Guerra Mundial. O fenômeno se repete com uma freqüência cada vez maior.
Em carta ao presidente do Brasil, Lula da Silva, que lhe enderecei apenas ele chegou a Cuba, visto que um encontro comigo não estava programado em sua breve visita a nosso país, escrevi-lhe textualmente sobre esse aspecto:
“Quem quer que seja o governante dos Estados Unidos após a atual crise, precisará sentir uma forte pressão dos povos do Terceiro Mundo demandando soluções em que participem todos e não um grupo de Estados. As nações mais ricas necessitam desesperadamente que os pobres consumam, caso contrário ficariam estagnados seus centros produtores de bens e serviços. Que utilizem seus computadores para calcular quantos milhões de milhões devem investir para que as nações pobres se desenvolvam sem destruir a ecologia e a vida em nosso planeta.”
Para qualquer leitor resulta óbvio que, quando falo de investir, refiro-me a uma contribuição monetária para o Terceiro Mundo, nomeadamente como crédito brando, com juros quase zero, em prol de um desenvolvimento racional que não destrua a ecologia.
Consegui me reunir com Lula, que solicitou me ver apesar de seu ajustado programa, e conversar durante quase duas horas com ele. Expliquei-lhe que iria divulgar conceitos que apareciam em minha carta; ele não teve objeção alguma.
A conversa foi, como sempre, amável e respeitosa. Explicou-me bastante pormenorizadamente a obra que leva a cabo em seu país. Agradeci-lhe pelo apoio político e econômico do Brasil a Cuba em sua luta, e lhe recalquei a respeito do papel decisivo desempenhado por Venezuela, uma nação latino-americana em desenvolvimento, e seu Presidente, nos dias mais críticos do período especial e hoje, quando o bloqueio imperialista se tornou mais intenso e nosso país tem sofrido o açoite destruidor de dois furacões.
Apesar de nosso amplo intercâmbio, ele ficou livre uma hora e meia antes da hora marcada para a partida.
Pelo que vi em vários telexes desta tarde, adotou uma posição valente com relação às eleições dos Estados Unidos. Caso triunfasse McCain, não estaria contando de antemão com o maior país latino-americano, o Brasil.
No próximo 15 de novembro se realizará em Washington a reunião convocada por Bush do Grupo do G-20. Apenas se liga um televisor, aparece um chefe de Estado falando em uma reunião de alto nível. De que tempo disporão os chefes de Estado para se informarem e meditarem sobre os complexos problemas que agoniam o mundo?
O atual Presidente dos Estados Unidos não tem problema algum: não os resolve; cria-os. A solução para ele é tarefa de outros.
Fidel Castro Ruz
31 de outubro de 2008

 
< Anterior   Siguiente >
 
evita4.jpg